第(2/3)页

    比如罗辑在杨冬墓前与叶文洁对谈时，郑谦这样描述星空：

    “那蓝色的虚空透出一篇广阔的茫然，仿佛是大理石雕像那没有瞳仁的眼睑。现在尽管星星很稀少，这巨大的空眼却有了瞳仁，于是虚空有了内容，宇宙有了视觉。”

    同样的，三体故事的时间线在两个世纪的跨度上展开，郑谦在时间的表述上也常常伴随着一瞬千年的沧桑感，也经常让斯蒂芬深深动容。

    比如在常伟思主持召开的中国太空军第一次会议上，谈及真正的交战要到十几代以后，军人们陷入长久的沉默，郑谦这样写道：

    “铅色的时光之路在他们面前徐徐展开，在漫长的延伸中隐入未来的茫茫迷雾中，他们看不清这长路的尽头，但能看见火焰和血光在那里闪耀。人生苦短这一现实从来没有像现在这样折磨他们，他们的心已飞越时间之穹，与子孙们一起投入到冷酷太空中的血与火里，那是所有军人灵魂相聚的地方。”

    这段文字，单单是读到表面，都觉得十分优美，深思其内容时，更觉得深远。

    而在读到这一段文字的时候，斯蒂芬也曾联想到上下文。

    他隐隐能猜到并期待的后续情节，这一度让斯蒂芬眼含热泪，激动莫名。

    斯蒂芬赞叹这样的描写，也赞叹郑谦对于时间理解的描述。

    在刚刚发现的那段文字中，其中一段文字，让斯蒂芬感觉到毛孔倒竖，整个人都有一种醍醐灌顶的感觉。

    在那段文字中，郑谦直接表述了对时间恒定、亘古的感叹：

    “唯一不可阻挡的是时间，它像一把利刃，无声地切开了坚硬和柔软的一切。恒定地向前推进着，没有任何东西能够使它的行进产生丝毫颠簸，它却改变着一切。”

    汉娜对此并不是太了解，她看不懂原版，读不到郑谦的文笔，但对于斯蒂芬的翻译，她和大多数读者一样，都是十分激动且满意的。

    所以在挂断电话后，她就立即迫不及待的去尝试着阅读。

    整整两万字，足够汉娜阅读很长一段时间了。

    她让助理关好办公室的门，并谢绝会客，然后便独自一人，一边捧着一杯咖啡，一边看着电脑中翻译好的文字，面露享受的阅读着……

    这两万字，描写的是破壁人的出现，破壁人将会对四大面壁者进行致命打击，使其心理崩塌，信念崩溃，但其他三位面壁人下场凄惨，唯独吊儿郎当的罗辑，成为了最后的真理。

    时间逐渐过去。

    等咖啡凉了，汉娜都没有喝上一口。

    因为她完全的沉浸在这些文字里，沉浸在这磅礴的想象之中了，除了主剧情之外，斯蒂芬对于原作的翻译，其中一些言语，带给了汉娜振聋发聩的错觉。

    “第一，生存是文明的第一需要；第二，文明不断增长和扩张，但宇宙中的物质总量保持不变。”

    “城市就是森林，每个男人都是猎手，每个女人都是陷阱。”

    “我有一个梦，也许有一天，灿烂的阳光能照进黑暗森林。”

    “无际的太空就这样在它黑暗的怀抱中哺育出了黑暗的新人类。”

    “宇宙也曾经光明过，创世大爆炸后不久，一切物质都以光的形式存在，后来宇宙变成了燃烧后的灰烬，才在黑暗中沉淀出重元素并形成了行星和生命。所以，黑暗是生命和文明之母。”

    “通过忠实地映射宇宙来隐藏自我，是融入永恒的唯一途径。”

    “呵呵，不理睬才是最大的轻蔑。”

    “面壁者所承担的，将是人类历史上最艰难的使命，他们是真正的独行者，将对整个世界甚至整个宇宙，彻底关闭自己的心灵，他们所能倾诉和交流的、他们在精神上的唯一依靠，只有他们自己。他们将肩负着这伟大的使命孤独地走过漫长的岁月。”

    “真理总沾着灰尘。”

    “不会怎么样的，泰勒先生，不管地球舰队是坍缩态还是量子态，不管人类太空战士是活人还是量子幽灵，主都不在乎。”

    “武器？金钱？不不，那东西比这些都珍贵，组织之所以存在并不是因为有谢顿那样宏伟的目标，你没法让一个理智正常的人相信那个并为之献身，组织的存在就是因为有了那东西，他是组织的空气和血液，没有他，组织将立刻消亡。”

    “那是什么？”

    “仇恨。”

    “面壁者罗辑，我是你的破壁人。”
    第(2/3)页